"traduire" (10 résultats) 10 citations avec : traduire Page 1 / 1 Vues 1140 Il n'est pas nécessaire d'entendre une langue pour la traduire, puisque l'on ne traduit que pour des gens qui ne l'entendent point. Denis Diderot . . . Incruster Partager Tweeter Vues 1019 Nous échouons à traduire entièrement ce que notre âme ressent : la pensée demeure incommensurable avec le langage. Henri Bergson . . . Incruster Partager Tweeter Vues 962 L'amour, n'est-il donc qu'une idée, qu'un rêve irréalisable ? Une recherche désespérée de la perfection ? Ne peut-il pas se traduire par des gestes imparfaits, préparer un repas, aller travailler, sans pour autant perdre sa splendeur ? Hélène Rioux . . . Incruster Partager Tweeter Vues 1225 Comment l'indomptable recherche scientifique va-t-elle rester au service du mieux-être physique et mental de tous ? Deux maîtres mots : éducation et éthique, qu'il faut traduire en pratique. Etienne Emile Baulieu . . . Incruster Partager Tweeter Vues 950 Traduire une obsession, c'est la projeter hors de soi, c'est la chasser, c'est l'exorciser. Les obsessions sont les démons d'un monde sans foi. Emil Michel Cioran . . . Incruster Partager Tweeter Vues 713 Lorsqu'une révolution est accomplie dans les moeurs, elle ne tarde guère à se traduire dans les lois. Edmond About . . . Incruster Partager Tweeter Vues 939 Le critique est celui qui peut transposer d'une autre manière ou traduire en éléments nouveaux, son impression de la beauté. Oscar Wilde . . . Incruster Partager Tweeter Vues 910 Songez bien que la littérature n'a pas été créée pour servir la vie, ni même la traduire, mais pour lui échapper. Alfred Capus . . . Incruster Partager Tweeter Vues 649 Le meilleur de nos convictions ne peut se traduire par des paroles. Le langage n'est pas apte à tout. Goethe . . . Incruster Partager Tweeter Vues 1381 Traduire : transvaser un liquide d'un vase à col large dans un vase à col étroit. Il s'en perd toujours. Victor Hugo . . . Incruster Partager Tweeter
